2009年11月28日

關於駐地創作...


川俣正 椅子的迴廊 巴黎Salpetriere醫院聖路易教堂 1997

駐地創作(Site-specific art)是為了特定地點而創造的藝術作品,藝術家在計畫與創造此類藝術作品時把地點的因素納入考量,將這種形式廣為宣傳並確定定義的是加州藝術家Robert Irwin,不過這個字第一次被使用可以回溯至1970年代的年輕雕塑家Lloyd Hamrol和Athena Tacha,當時他們開始接受官方委託製作都會區大型雕塑物件的設置。駐地創作首次被形容為一股潮流則是1977年藝術及建築批評家Catherine Howett在Landscape Architecture雜誌上,以及藝術批評家Lucy Lippard在Studio International雜誌上發表的。

戶外的駐地藝術通常包括景觀改造Landscaping與長久設置的雕塑元素(與環境藝術相關)。駐地藝術也包括針對特定地點而創造的表演藝術與行為藝術,某些駐地藝術作品強調在創造時或完成後與在地的居民有所互動,藝術家在特定地點觀察環境以及住民的生活,融入當地的生活型態,並從彼此的互動中尋找創作關心的議題,讓藝術創作變成一種和環境的溝通,呈現出具有濃厚地方關懷色彩的藝術作品。室內的駐地藝術則與該建築有所關聯,依據特定空間的特色以及狀態,發展出一種和展覽空間的對話,不只能增加作品和空間之間的張力,因地制宜的特色也相當明顯。
更廣泛的說,這個詞彙適用於任何發生或安置於特定地點的藝術作品。

<模擬>計劃-學員介紹

學員簡介:

蔣慈寧

蔣慈寧,出生於台北,畢業於輔仁大學中文系。
畢業後,從事多種性質的服務業及教育業,最終目標仍然是進行藝術和文字的創作以及永無止盡的繪畫。
總是在理想與現實之間遊走;
討厭孤獨卻又不喜歡吵鬧的人群;
總是默默地在深夜進行天馬行空的文字、圖畫幻想,
卻又奉行每天都要吃早餐,早睡早起的鐵則;
外表總是被大家誤認成日本女孩,骨子裡永遠都是歐洲思想,
其實是道道地地的台灣人;
人家往東走,卻偏要往西行;
當夏天來臨時,總是想念冬天冷颼颼的天氣及溫暖熱可可的滋味;
當冬天來臨時,卻又思念夏天陽光普照的海邊及透心涼冰淇淋的味道;
不管是腦子還是外表,都是一個相當矛盾的人。

Chiang Tzu-Ning was born in Taipei and graduated from the Department of Chinese in Fu-Jen University. When I finished the courses in the university, I deal some jobs of service and education until now. In my last goal, I want to keep going in the art and literature world.
I always run down walk on the dreams and reality;
I hate lonely and I don’t like with so much people speak loudly outside;
I always make lots of imaginations of words, images, and so on in the midnight.
But, I also carry out eat breakfast sleep and get up early every day;
I have been mistaken as a Japanese girl, but indeed I am a Taiwanese, who is full of European thought;
Others go east, and I still go west;
When the summer comes, I always miss the weather of winter and hot chocolate flavor;
When the winter comes, I always miss the sunshine on the beach of summer and ice cream flavor;
Maybe I am a quite contradictory person!

個人部落格:http://violachiang.pixnet.net/blog



黃美萍


姓名:黃美萍
國籍:馬來西亞

學歷: 2009年 馬來西亞達爾尚藝術學院(Dasein Academy Of Art)Diploma In Fine Art
學院地點:wangsa maju kuala lumpur

聯展:
2010 《模擬》計畫-駐地創作的多種可能性,國立臺北藝術大學關渡美術館
2009 偶美感覺, Annex Gellery
2009 “六”裝置藝術,Dasein Academy Of Art Gallery
2009 創作展覽,Dasein Academy of Art Gallery
2008 油畫展覽, Dasein Academy of Art Gallery
2008 裝置藝術展覽, Dasein Academy of Art Gallery
2008 創意素描展覽, Dasein Academy of Art Gallery
2008 人物油畫展覽, Dasein Academy of Art Gallery
2007 Sculpture展覽, Dasein Academy of Art Gallery
收藏:馬來西亞達爾尚藝術學院(Dasein Academy Of Art)


吳黛艷

吳黛艷 TAIYA
童花故事 執行長
手牽手工作室 設計師

學歷
淡江大學建築系畢業 (2006)

現職
童花故事 執行長 (2009-迄今)
手牽手工作室 設計師 (2009-迄今)

經歷
大曜建築空間設計股公司 專案設計師 (2008-2009)
紐西蘭 Working Holiday 流浪計畫 (2007-2008)
戴嘉惠建築師事務所 助理設計師 (2006-2007)
MARCO STUDIO 寶藏巖UrbanFlash影展 展場設計/施工 (2005)
渡邊誠國際工作營 (2005)
相田武文國際工作營 (2004)
宜蘭童玩節---風的裝置 (2003)
淡江大學校園裝置---搖椅設計與製作 (2003)
宜蘭童玩節---樹屋建構 (2002)
南投邵族部落協力造屋工作營 (2002)
ARCHIGRAM國際工作營 (2002)

部落格http://blog.yam.com/citronmo

鄧欣榮

鄧欣榮

出生於台南市
覺得如果自己有出專輯 封面本該是如此


學歷-
2007畢業於台南女中
現就讀台北藝術大學美術系三年級

主修繪畫
覺得繪畫與廢話 用台灣國語發音很像
嚮往旅行 因為它總是靈感的來源

聯展-
2009 <第一次掛羊頭賣狗肉> 北藝大美術系96級班展
2009 <請長溫保存> 鄧欣榮x高安蒂聯展
2009 <好 夠了> 北藝大美術系23屆系展

個人部落格: http://www.wretch.cc/blog/dancindy0903

Teng, Hsin-Jung
Female
Born in Tainan, Taiwan
photo: if i released my first album, the cover sould be like that.

Education-
2004-2007 National Tainan Girls' Senior High School
2007- Currently studies at Taipei National University of the Arts
M.F.A.Program, Department of Fine Arts


i majore in painting.
I love Arts because it is the way that people share their life, their emotions or aspects of the world.
I can get satisfaction, fulfillment, frustration, irritation and varios emotions during the process of ceations.
I love traveling as well.
It always inspires me spiritually.
They make my life more colorful.


Group Exhibitions-
2009
2009 tow persons' associated exhibition
2009 TNUA 23d Annual Fine Art Faculty Art Exhibition

蘇郁嵐

Su , Yu-Lan

Msn : k0184029@hotmail.com

Mail: k0184029@gmail.com

1989/03/08這個日子呱呱墜地,桃園人。

目前就讀於北藝大美術系,主修繪畫,忙碌的大學生。

生活就是不停的在忙碌和充實的體驗中度過


學歷

2007~ 就讀台北藝術大學美術學系

2007 畢業於桃園縣中壢高中


聯展

1. “《模擬》計畫-駐地創作的多種可能性”

,台北藝術大學,關渡美術館

2009.12 “好!夠了!”台北藝術大學美術學系系展

,台北藝術大學,地下美術館

2008.02 “掛羊頭賣狗肉”台北藝術大學美術學系二年級班展

,台北藝術大學,地下美術館

實習&工作坊

2009.12 “《模擬》計畫工作坊-駐地創作的多種可能性” 王德瑜&黃盟欽

,台北藝術大學,關渡美術館

2008.06 “丸山花店” 丸山純子,台北藝術大學,關渡美術館

2008.03~06 關渡美術館「美術館專業人才培育計畫」

,台北藝術大學,關渡美術館




I born on March 8th ,1989 . I come from Taoyuan County, Taiwan.

My major is Fine-Art.

Life is just keeping busy and realizing every day .

Education

2007 Currently studies at Taipei National University of the Arts –Fine Art Department

2007 Graduated form National Chung-Li High School

Group Exhibitions

2. “《模擬》計畫-駐地創作的多種可能性”

,Taipei National University of the Arts,Kuandu Museum of Fine Arts

2009.12 TNUA Fine Art Faculty Art Exhibition

,Taipei National University of the Arts,Underground Museum

2008.02 Exhibition of TNUA Fine Art Department Class year 96 , Taipei National University of the Arts , Underground Museum

Intern&Workshop

2009.12 “《模擬》計畫-駐地創作的多種可能性”王德瑜&黃盟欽

,Taipei National University of the Arts,Kuandu Museum of Fine Art

2008.06 “Maruyama Florist” Maruyama Junko

,Taipei National University of the Arts,KD ARTS GALLERY SHOP

2008.03~06 「The Intern Program at Kuandu Museum of Fine Arts , Taipei National University of the Arts」

,Taipei National University of the Arts,Kuandu Museum of Fine Arts

2009年11月23日

獨立創作經驗分享 張文馨

11/20
張文馨
藝術家/獨立導演




為期五天的講座進入了最後一天,計畫也差不多要開始啟航,這天和我們分享駐村以及創作經驗的是獨立製片導演張文馨,講座從一部短片SPOTFFORD ALLEY開始,從洛杉磯華人區有點斑駁的中國城街區,導演想要討論的是移民異地的華人們在離鄉背井好幾代之後仍然難以肯確的自我認同,不管是被當成二等公民的歧視或是中國娃娃所象徵的意義,透過身為美國公民的華人導演,才能展現出一種文化轉譯的過程。之後文馨也和學員們分享自己的駐村經驗和作品,包括在尼泊爾的駐村以及和當地小女孩的談話,在台北國際藝術村的駐村,以及最近一次為了拍攝樂生療養院而設立「一人藝術村」的稀奇經驗;在拍攝電影時所有的令人印象深刻的故事們,藉由文馨生澀的國語娓娓道來,讓人感受到一股溫暖又真誠的力量。

藝術家的部落格:
http://www.anitachangworks.com/
短片SPOTFFORD ALLEY
http://www.youtube.com/watch?v=Nk9W2JdpkwU

特定場域創作經驗分享 蔡坤霖

11/19
特定場域創作經驗分享

蔡坤霖
藝術家/建成國中駐校藝術家

1. 建築ㄍㄨㄥ ㄕˋ與藝術創作的特異時空。
2. 駐地創作與藝術教育經驗分享。



彷彿還未褪去從屏東風塵僕僕北上的疲倦,正在枋寮現地創作的藝術家蔡坤霖仍然不懼寒風來到關渡美術館和學員們分享現地創作的經驗,年紀和學員的相仿的坤霖帶著略為緊張的神情和大家分享現在屏東枋寮進行的創作,利用水管吸取聲響的作品已經是幾件建築ㄍㄨㄥㄕˋ系列相關作品的發展,依據空間的狀況來思考場地的配置,對學員來說是相當好的學習,除了正在進行中的展覽,建築ㄍㄨㄥㄕˋ系列也曾在南海藝廊以及台中20號倉庫展出,除了藉由聲響的變化改變聆聽經驗,在室內創造另一個室內、甚至是室外這樣錯綜的關係也是坤霖想要討論的部分之一,現地創作的各種突發狀況和臨機應變的經驗讓學員都感到相當不可思議,雖然年紀很輕但是卻有豐富展出經驗的坤霖也向學員們分享了自己過去的展出作品,除了去年在國美館「大象過海-聲音/ 空間動態控制創作成果發表」的展出作品,也包含了仍然從大學到碩士的各個作品,講座就在今年也正好在關渡美術館展出的作品「聲音立方」的相關討論之下步入尾聲。

藝術家的部落格:
http://db-db.com/loves/traveller/

駐地創作經驗分享III—環球創作實戰經驗分享 吳達坤

11/18
駐地創作經驗分享III—環球創作實戰經驗分享

吳達坤
藝術家/ VT ARTSALON (非常廟藝文空間)執行長

1. 駐村藝術家的心理與時空的對應關係。
2. 如何在駐村短期內完成作品創作計畫方式。




駐地創作經驗分享的第三場講座演講者是有相當海外駐村經驗的VT執行長吳達坤,達坤準備了很多海外駐村時的照片和大家分享,在2002年在芬蘭赫爾辛基市北歐當代藝術中心的駐村時,寒冷又晝短夜長的生活經驗讓學員們都覺得非常新鮮,除了半個地球外的異國情調,更重要的是在這次旅程之後所創作出來的錄像作品,彷彿從藉由某雙眼睛看見近在咫尺不斷拍浪的冰藍海水,在漂流的過程中也展現了不斷移動的狀態;另外達坤還向學員介紹了兩次紐約駐村時進行的「迷樓」計畫,城市當中充滿活力的街頭藝人,或許是城市中最容易觸動過客但也最容易被過客忽略的百態,迷樓計畫一直從紐約發展到台北,曾在鳳甲美術館、國美館以及韓國光州美術館展出的「迷樓台北」,在達坤的分享下揭開了製作過程的種種秘辛趣談,而去年在東京駐村時進行的「迷樓東京」,多樣性的街頭藝人則是讓學員們都不禁瞠目結舌。
在分享過多次駐村經驗之後達坤也向大家分享了成立非常廟的過程和非常廟三年的許多心得,讓學員很難想像原來就離自己這麼近的空間原來有著這麼多的故事,這次的講座在最後達坤和大家分享目前正在進行的計畫之後落幕。

非常廟的網頁:http://www.vtartsalon.com/news.html

駐地創作經驗分享II—流浪藝世界的藝術旅人 黃盟欽

11/17
駐地創作經驗分享II—流浪藝世界的藝術旅人
黃盟欽
藝術家/2007台北藝術大學流浪者計畫得獎者

1. 極限環境下的文化衝擊與創作本能。
2. 空間的自我詮釋-軟性的創作思維和對應形式。



雖然氣溫在禮拜二驟降,但是學員大家還是熱情不減的參與了本系列的第二場座談,駐校藝術家黃盟欽和學員分享自己的駐村經驗,包括2007年在印度Global Arts Village的駐村以及2005年在台中20號倉庫的駐村,除此之外也和大家分享了自己的創作歷程,介紹了自己的作品,以及面對在地創作(Site Specific)的種種經驗以及面對創作環境的對應心得,最後講座在講者帶領學員確認關渡美術館的空間配置之後結束,大家度過了一個充滿茶香的溫暖下午。

藝術家的部落格:
http://tw.myblog.yahoo.com/poki-littleprince

2009年11月21日

《模擬》計畫-駐地創作的多種可能性--藝術創作工作營

針對「駐地創作」這個主題做經驗分享,以及草圖或模型實作與討論課程,

希望提供參與的學員一個模擬的真實經驗–如何由無到有駐地藝術創作。

工作坊時間:11/16() ~ 11/20()

12/14() ~ 12/18()

1:30PM.~ 4:00PM.

招募對象: 校內、外藝術創作相關科系學生

名額:10名

地點:國立台北藝術大學 關渡美術館三樓多功能室

活動聯絡人:張先生 28961000轉2432

活動網址&報名表下載:http://kdmofa.tnua.edu.tw/

課程內容:

日期

11/16

駐地創作經驗分享I—異地異文化的地球村民

1. 以藝術之名遊藝世界。

2. 跨領域、跨族群、跨文化的藝術網路。

陳浚豪

藝術家/策展人

13:30-14:00計畫說明

14:10-16:00專題演講

16:00~ 開放提問

11/17

駐地創作經驗分享II—流浪藝世界的藝術旅人

1. 極限環境下的文化衝擊與創作本能。

2. 空間的自我詮釋-軟性的創作思維和對應形式。

黃盟欽

藝術家/2007台北藝術大學流浪者計畫得獎者

13:30-15:00專題演講

15:10-15:40開放提問

15:40~ 場勘及綜

合討論

11/18

駐地創作經驗分享III—環球創作實戰經驗分享

1. 駐村藝術家的心理與時空的對應關係。

2. 如何在駐村短期內完成作品創作計畫方式。

吳達坤

藝術家/ VT ARTSALON (非常廟藝文空間)執行長

13:30-15:30專題演講

15:30-16:00開放提問

11/19

特定場域創作經驗分享

1. 建築ㄍㄨㄥ ㄕˋ與藝術創作的特異時空。

2. 駐地創作與藝術教育經驗分享。

蔡坤霖

藝術家/建成國中駐校藝術家

13:30-15:30專題演講

15:30-16:00開放提問



3.



11/20

「模擬」計畫

1. 參與計畫人員分組。

2. 任務分配。

3. 訂定工作時程。

王德瑜

黃盟欽



日期

12/14

草圖計畫

1. 從策展經驗談特定場域(site specific)創作。

2. 草圖計畫的構想源起。

王品驊

獨立策展人/藝術評論者


12/15

駐地創作經驗分享IV―從溫哥華到孟加拉

1. 人與環境,記憶與空間。

2. 跨越都市與荒漠,在不同種族與文化間激發創作能量。

康雅茿

藝術家/加拿大冬奧文化活動交流計畫


12/16

12/18

現場實作課程

1. 計畫發想與討論。

2. 計畫執行。

3. 模擬發表。

王德瑜

黃盟欽


下載報名簡章

計劃說明:

國 立臺北藝術大學關渡美術館兩位駐校藝術家:王德瑜以及黃盟欽將於2010年1月15日-3月28日於關渡美術館舉辦個展,因應此次展出,兩位藝術家提出 『《模擬》計畫-駐地創作的多種可能性』藝術創作工作營,將針對「駐地創作」這個主題作經驗分享以及草圖或模型實作與討論課程,並公開徵求有意願參與工作 營的校內、外藝術創作相關科系學生約10名共同進行此項計畫,希望提供參與的學員一個模擬的真實經驗–如何由無到有駐地藝術創作。